Wielkanocne życzenia po niemiecku
Zastanawiasz się, jak ułożyć wielkanocne życzenia dla znajomych bądź współpracowników z Niemiec? Mamy kilka propozycji, zarówno tych mniej jak i bardzie oficjalnych. Zobacz poniżej:
- Ich wünsche dir eine frohe und gesegnete Osterzeit! / (tłumaczenie) Życzę Ci szczęśliwych i błogosławionych świąt Wielkanocnych!
- Möge das Osterfest dir und deiner Familie Frieden, Freude und Segen bringen. / Niech Święta Wielkanocne przyniosą Tobie i Twojej rodzinie pokój, radość i błogosławieństwo.
- Viele liebe Ostergrüße, ganz viel Spaß bei der Eiersuche und ein schönes Osterfest wünschen/wünscht Euch/Dir… / Najlepsze życzenia wielkanocne, udanej zabawy podczas szukania jajek wielkanocnych i pięknych Świąt Wielkanocnych życzą/życzy Wam/Tobie…
- Ich denke an dich und wünsche dir frohe Ostern! Lass es dir gut gehen und genieße die Feiertage. / Myślę o Tobie i życzę Ci radosnych Świąt Wielkanocnych! Odpocznij i ciesz się świętami.
- Ein frohes, geruhsames Osterfest, das hoffentlich blauen Himmel und warme Frühlingssonne bringen wird, wünschen Dir/Euch von ganzem Herzen … / Wesołego, spokojnego święta, które przyniesie ze sobą niebieskie niebo oraz ciepłe, wiosenne słońce, życzą Tobie/Wam...
- Frohe Ostern und viele bunte Ostereier! Ich hoffe, du findest alle versteckten Schätze und hast eine tolle Zeit mit deinen Lieben. / Wesołych Świąt Wielkanocnych i wiele kolorowych jajek! Mam nadzieję, że znajdziesz wszystkie ukryte skarby i będziesz mieć wspaniały czas z Twoimi bliskimi.
- Christus ist auferstanden! / Chrystus zmartwychwstał!
- Ich wünsche dir eine frohe und gesegnete Osterzeit! / Życzę Ci szczęśliwych i błogosławionych świąt Wielkanocnych!
- Blumenduft weht um die Nasen, bringt Grüße euch vom Osterhasen / Zapach kwiatów unosi się wokół naszych nosów, pozdrowienia od Zajączka Wielkanocnego.
- Ich hoffe, dass der Osterhase dieses Jahr nicht nur Eier bringt, sondern auch eine Waage, damit du deine Schokoladenvorräte im Auge behalten kannst! / Mam nadzieję, że zajączek w tym roku przyniesie nie tylko jajka, ale także wagę, abyś mógł kontrolować swoje zapasy czekolady!
- Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie ein frohes Osterfest und bedanken uns für die gute Zusammenarbeit. / Życzymy Państwu i Państwa rodzinie Wesołych Świąt Wielkanocnych i dziękujemy za dobrą współpracę.
- Die Auferstehung Jesu Christi ist der Beweis dafür, dass das Gute am Ende siegt. / Zmartwychwstanie Jezusa Chrystusa jest dowodem na to, że dobro ostatecznie zwycięża.
Źródło: polskiobserwator.de
Polsko-Ukraiński Jarmark Tradycji Wielkanocnych w Rzeszowie
